Welcome Back Letter 2018-2019 / Carta de Bienvenida 2018 -2019
Thursday, August 16, 2018 1:55 PM

August 15th, 2018

Dear Sheridan Families,

Welcome to a new school year! I hope that you have been able to enjoy the great summer weather.   We are looking forward to seeing you during Sheridan’s Ice Cream Social Open House that will take place on Thursday, August 23rd  from 4:00 to 6:00 p.m.

Last school year, every student engaged in both designing and painting a Community Mural through two week-long school residencies with Drew Peterson and Greta McLain and Art-Crawl at Sheridan.  The artists have been busy this week installing the huge mural on the Broadway side of Sheridan Arts Spanish Dual Immersion Elementary School. The project, a collaboration of Forecast Public Art, GoodSpace Murals and artist Drew Peterson, was funded by a Minnesota State Arts Board Arts Learning grant.

We believe our children are our greatest priority and you are our best partners in ensuring all students receive a high quality education through arts integration and dual language learning. Therefore, we highly encourage you to be as engaged and involved as possible.  At Sheridan, we know that strong relationships with our parents and families is key to our students’ success. We look forward to getting to know each and every one of you and invite you to visit often, volunteer when you can, join one of our advisory boards and provide us with feedback.

We are looking forward to continuing merging our arts and our language magnet to provide opportunities for all of our students to explore the world through literacy, math, language, music, science, social studies, visual arts, physical education, social emotional learning, and culture. We are a caring, diverse community of creative, inclusive, critical thinkers that empower its members to be lifelong learners.

Not only have we been beautifying the outside of our building, we have been invested in recruiting new members to the Sheridan Teaching Community. Classroom assignments will be available and posted the day of Ice Cream Social Open House.  Our new families must first come to the main office during the Ice Cream Social to receive support filling out registration forms. Your teacher will be providing each family with required forms to be signed by August 31, 2018.

Sheridan’s Ice Cream Social Open House and the 12th Annual Eastside Barbeque will be the same night. Please, plan to attend both events!

·       Sheridan Arts Spanish Dual Immersion School Ice Cream Social Open House

o   August 23rd from 4:00-6:00 pm

o   1201 University Ave NE

o   Meet your teacher

o   Bring classroom supplies

·       12th Annual Eastside Barbeque at Edison High School

o   August 23rd from 3:30 pm-7:00

o   700 22nd Ave. NE

o   Free food

·       First Day of School:

o   Monday August 27th, Grades 1st—5th grade ONLY

o   Wednesday August 29th, Kindergarten and High Five

·       School Day

o   Starts at 7:30am and ends at 2:00pm

We value your commitment and involvement in your child’s education and are looking forward to making it a great year together.

Sra. Guzmán Carrero, Principal                                                                                                               Mrs. Andree Iden, Assistant Principal

http://sheridan.mpls.k12.mn.us/

 

 

15 de Agosto del 2018

 

Queridas Familias de Sheridan:

¡Bienvenidos a un nuevo año escolar! Espero que haya podido disfrutar del buen clima del verano. Estamos deseosos de verlos  en nuestro Helado Social “ Casa Abierta” de Sheridan que tendrá lugar el jueves 23 de agosto de 4:00 a 6:00 p.m.

El pasado año escolar, todos los estudiantes participaron en el diseño y creacion de un Mural Comunitario  a través de dos residencias escolares de una semana de duración con Drew Peterson y Greta McLain y Art-Crawl en Sheridan. Los artistas han estado ocupados esta semana instalando el enorme mural en el lado de Broadway de la escuela primaria Sheridan. El proyecto, una colaboración de Forecast Public Art, GoodSpace Murals y el artista Drew Peterson, fue financiado por una beca de Minnesota Arts Board Learning.

Creemos que nuestros niños  son nuestra mayor prioridad y usted es nuestro mejor aliado para garantizar que todos los estudiantes reciban una educación de alta calidad a través de la integración artística y el aprendizaje de dos idiomas. Por lo tanto, le recomendamos encarecidamente que se comprometa y participe lo más posible. En Sheridan, sabemos que las relaciones sólidas con nuestros padres y familias son la clave del éxito de nuestros estudiantes. Estamos ansiosos por conocerlos a todos y cada uno de ustedes y lo invitamos a visitarnos con frecuencia, ofrecerse como voluntario siempre que pueda, unirse a uno de nuestro consejo de padres y brindarnos sus comentarios.

Esperamos continuar fusionando nuestras artes y lenguaje para brindar oportunidades a todos nuestros estudiantes a explorar el mundo a través de la alfabetización, matemáticas, lenguaje, música, ciencias, estudios sociales, artes visuales, educación física, aprendizaje emocional social, y cultural. Somos una comunidad diversa y comprensiva de pensadores creativos, inclusivos y críticos que les permiten a sus miembros ser aprendices de por vida.

No solo hemos embellecido el exterior de nuestro edificio, sino que hemos invertido en reclutar nuevos miembros de la comunidad educativa Sheridan. Las asignaciones de las aulas estarán disponibles y se publicarán en el Helado Social “Casa Abierta”. Nuestras nuevas familias deben ir primero a la oficina principal durante el evento para informarse y  completar los formularios de inscripción. Los maestros le proporcionarán a cada familia los formularios necesarios que tienen ser firmado antes del 31 de agosto del 2018.

Helado Social “Casa Abierta” la Doceava Parrilla Anual del Eastside serán la misma noche. Por favor, planee asistir a ambos eventos!

Helado Social “Casa Abierta”  de Sheridan Arts Spanish Dual Immersion

§  23 de agosto de 4: 00-6: 00 p. m.

§  1201 University Ave NE

§  Conoce a tu profesor

§  Trae tus útiles escolares

Doceava Parrilla Anual del Eastside

§  23 de agosto de 3:30 p.m. a 7:00 p.m.

§  700 22nd Ave. nordeste

§  Comida gratis

Primer día de clases

 Lunes 27 de agosto, GRADOS 1º a 5º grado SOLAMENTE

 Miércoles 29 de agosto, Kindergarten y High Five

Horario de clases

Comienza a las 7:30 a.m. y termina a las 2:00 p.m.

Valoramos su compromiso y participación en la educación de su hijo y esperamos que juntos tengamos un gran año escolar.

 

Sra. Guzmán Carrero, Directora                                                                 

Mrs. Andree Iden, Asistente de Directora